30 de junio de 2011

Comentarios del PS Compañy Carnival2011

El sitio oficial del tour, publico comentarios de las bandas involucradas. Aqui les dejo el comentario de los chicos de SuG :3


sug por FreyaFaith

27 de junio de 2011

SuG Tour 2011 TRIP ~welcome to Thrill Ride Pirates~ 1º Mayo del 2011 en C.C. Lemon Hall (Traduccion Español)


La gira de SuG "TRiP~welcome to Thrill Ride Pirates~" culmino con su primera final de Mayo. En algun lugar en el corazon del ajetreado distrito comercial de Shibuya, el CC Lemon Hall estaba lleno con una multitud de jovenesesperando ansiosamente para saber q es lo q SuG habia reservado para ellos. Pronto lo iban a saber!

Cuando la SE de "Wellcome II" comenzo, cuatro bailarines, rebotando en el escenario verde brillante  moviendo los huesos en el aire. Los fans emocionados gritaban mucho cuando Takeru, masato, Yuji, Chiyu Shinpei y entraron juntos yabrieron el show a todo vapor con "mad$hip", la cancion apertura d "
Thrill Ride Pirates" del album publicado el 09 de Marzo. A lo largo de la noche, la gran pantalla detras de los miembros iba proyectado diversas y coloridas animaciones, metiendo a la audiencia aun mas en el universo de la banda. Lo siguiente en la linea fue otro numero de pop dance"Fast Food Hunters" en la que cada miembro (incluyendo a los bailarines) tuvo la oportunidad de tomar el centro del escenario y demostrar sus habilidades en un corto solo.

Los miembros se lanzaron entonces a "Crazy Bunny Coaster". Durante la cancion, lanzada a principios de este año,Takeru puso sus manos sobre su cabeza graciosamente como para simular orejas del conejito, la audiencia siguio su ejemplo y entusiasmado copiaba cada uno d sus movimientos.  :3


 Los bailarines llevaron un gran sillon al frente del escenario para q Takeru se sentara en el con el bajo Chiyu anuncio el inicio de "Pimp My Cars". Sin embargo, era obvio que el activo vocalista no podria permanecer sentado durante demasiado tiempo asi q d pronto salto de nuevo y bailo el resto de la cancion alejado.

"Te estas divirtiendo, Tokio?" Takeru grito durante otro breve descanso. Las siguientes canciones"Extreme fall" y "ID fudge factor" tenian a los aficionados alocados d un lado a otro y golpeandose la cabeza freneticamente al son d la musica. Los aficionados se detuvieron, disfrutando de la oportunidad de recuperar el aliento mientras SuG seguia con doshermosas 
y sinceras baladas  ", 无条件 幸福 论 / Mujouken koufukuron" y "" 口 约束 "/ Kuchiyakusoku".

Despues de otra SE, Takeru se habia transformado con otro conjunto de ropa y Chiyu habia cambiado su bajo ppor ... UN SAXOFON! Aunque parece que habia practicado 
esta parte solo cerca de 10 horas, fue capaz de entregar perfectamentela intro de "小悪魔Sparkling / Koakuma Sparkling" en su nuevo instrumento. El nivel de energia fue aun mayor, ya quesiguio con "Ultra Spin Tea Party", un tema que requiere d los aficionados para hacer girar su toalla sobre la cabeza. A mitad de la cancion, Takeru corrio alrededor de la pista elevada que rodea la parte posterior del escenario.
 "Se esta divirtendo todo el mundo?.. que tal ustedes en el primer piso? .. y en el segundo piso?" Takeru pregunto a la audiencia cuando la cancion llego a su fin, llendo incluso tan lejos como para pedir a los otros miembros si se estaban divirtiendo demasiado. "Cuando tocamos aqui el año pasado, hicimos una cancion determinada ... te acuerdas cualera?" Yuji luego comenzo a tocar el C.C. Lemon theme song  (desde el lugar se estaban realizando en su nombre a la bebida pop). Sin embargo, Takeru pronto empezo a hablar mas en serio. "Esta noche se siente como un final, pero en realidad aun tenemos q tocar en Saitama y Kashiwa despues de esto. Pero vamos a disfrutar a fondo".
"Cuando hicimos nuestro primer show, solo una decena de personas vinieron a vernos, y nosotros malogramos casi todas las canciones que tocamos, y no hemos podido encontrar un Jimusho (calificacion), pero nunca pensamos ni un segundosobre la renuncia. No podemos ser mas obstinados? Si ustedes creen en nosotros, si nos aman, les prometo que nuncadejaremos que estos sentimientos se echen a perder. "

Despues de haber sacado todo d su pecho, los miembros la rompieron en "CALL NUMBER". La multitud se aplasto de un lado de la sala a la otra mientras Takeru comenzo a llamar a cada uno de los nombres de los miembros. Con "輪廻せんちめんたるギャング / Rinne Sentimental Gang" y "scramble我が道",  una vez mas tuvo a los fans saltando y destrozandosalvajemente, llevando al live a un climax.
 Las luces se apagaron, Takeru, una vez mas tomo unos minutos para comunicar sus sentimientos mas intimos a la multitud. "El tema de este album y la gira se trata de, estar vivo ". Hicimos esta cancion como si hoy fuese el ultimo dia.Asi que ahora, esta es la cancion que mas quiero transmitir a ustedes." La banda termino esta parte del set con la preciosa balada "美 空 / Misora​​", los fans escuchando atentamente a su poderoso mensaje ("生き て いたい よ / quiero estar vivo.").

No paso mucho tiempo antes de los cinco miembros regresaran, vestidos con su camiseta de gira, en respuesta a lasinsesantes llamadas de "una vez mas" d los fans. "Gracias por la repeticion! Si todavia queda algo de energia, por favor usen todo!" Takeru se echo a reir, la chaqueta de fresa que lucia albergaba el presagio de su siguiente canción "☆ ギミギミ ☆ / Gimi Gimi", su mas reciente single q saldria a la venta el 15 de junio.

Fue entonces el momento en q Takeru dice que es el "plato principal"! Mientras bailaba  "super kawaii", Yuji mostromerchandising de la banda e hizo que el publico estallara en carcajadas con sus bromas tontas. A continuacion, cada miembro se le dio la oportunidad de compartir algunas reflexiones finales y dirigirse a la multitud.



Mientras Shinpei decia q se sentia bendecido por ser capaz de hacer musica con esta banda impresionante, Chiyuadmitio que habia un monton de diversion durante el viaje y agradecio a los presentes en la audiencia esa noche por su constante apoyo. "Todo lo que queria decir ya se ha dicho.. Gracias!" dijo Yuji con gratitud.

Cuando a su vez masato vino, un grupo de fans en el segundo piso comenzo a reir en voz alta, llamando la atencion de todo el mundo fuera de su discurso. "¡Espera! Nuestro lider Masato esta justo a la mitad de expresar su mas sincero agradecimiento y que esta haciendo un escandalo por la guitarra.. es usted ciego?" Takeru irrumpio en la ira de prueba antes de permitir que su compañero de banda  continuara. "Hemos recibido muchos mensajes de gente que no pudo venir a causa del terremoto y decidio no venir porque no pensaban que podrian disfrutar. Pero yo creo que esprecisamente en momentos como estos que debemos soltar y disfrutar d nosotros mismos. Por el bien de aquellos que no lo pudieron hacer. " dijo Masato.


 La siguiente cancion, "dot.0" fue dedicada a sus fans. Dando vuelta a su microfono hacia la multitud Takeru convencio a todo el mundo para cantar con el en voz alta. Como los miembros salieron del escenario, el lugar estubo una vez maslleno de cantos pidiendo la repeticion. Tomando a todos por sorpresa, la pantalla en la parte posterior del escenario se ilumino con un anuncio sobre el lanzamiento de su proximo single "☆ ギミギミ ☆ / Gimi Gimi" el 15 de junio y sus one-man en el NHK Hall el 13 de noviembre. Habia algo de fiesta en el aire cuando los miembros regresaron al escenario para realizar una doble repeticion, se inicio con "Heavy + electro + dance + punk". Los aficionados estaban encantados y, probablemente impulsados por la buena noticia. La cancion final fue "39GalaxyZ" en el que todo el mundo una vez massaco las toallas y sacudio  freneticamente. Antes de abandonar el escenario, la banda insto a todos los asistentes tomarsed la mano de la persona junto a ellos para que pudieran hacer el salto tradicional con un final muy satisfactorio d la noche. "Van a ser todos amigos despues!" decia Masato mientras Takeru reia. ~♥

SuG Tour 2001 / TRIP ~welcome to Thrill Ride Pirates~
May 1st, 2011 at C.C. Lemon Hall

SETLIST

(SE) welcome II
1. mad$hip
2. Block Party MonstAr
(SE) -funky Idiot-
3. Fast Food Hunters
4. R.P.G. ~Rockin' Playing Game~
5. Crazy Bunny Coaster
6. Pimp My Cars
7. P!NK masquerade.
8. Exreme fall
9. ID fudge factor
10. 無条件幸福論 / Mujouken koufukuron (album version)
11. 「口約束」 / Kuchiyakusoku
12. 小悪魔Sparkling / Koakuma Sparkling
13. Ultra Spin Tea Party
14. gr8 story
15. CALL NUMBER
16. Rocket World
17. 輪廻せんちめんたるギャング / Rinne Sentimental Gang
18. scramble我が道 / scramble wagamichi
19. 美空 / Misora
ENCORE
1. ☆ギミギミ☆ / Gimi Gimi
MC (merchandise introduction corner -super kawaiiii-)
2. LOVE SCREAM PARTY
3. dot.0
ENCORE
1. heavy + electro + dance + punk
2. 39GalaxyZ

Fuente: Music Japan (English)
Traduccion al español : ☆Sparkling 5starz☆

PsCompany: KiraKira ☆ Summer! tour 2011


miramex3:

KiraKira Special Session Bands
Un nuevo evento de Pscompany se ha anunciado!
Esta vez no se trata del Peace & Smile carnival!

Si no del KIRA KIRA SUMMER TOUR 2011!
Donde dara inicio el 20 de JULIO en el excelente Zepp NAGOYA! 

En este evento solo se presentaran las siguientes bandas:

SUG / VIVID / BORN / D=OUT 

Informacion / Fechas: Publicadas por PSC.

Fuente: AniRockers